Dos marcas nuevas en el mapa y una traslación.

Dos marcas nuevas en el mapa y una traslación de una tercera.
1) La primera es Linköping Esta libreta está hecha con sobres reciclados de la universidad de Linköping en Suecia. Los sobres hacen de páginas, con sus estampillas, direcciones escritas a mano y un beso de alguna chica. Linköping es también el primer pueblo donde viví y a donde he vuelto después de un año en Estocolmo.
Las tapas están hechas con una bolsa de papel del supermercado. Muy buen papel y grueso, que luego del tratamiento que le hago a las tapas, realza toda su textura y tonos. Tiene un color marrón que me encanta y las tapas quedan bastante rígidas. Las tapas tienen dos capas de papel con una tela reciclada de algodón entre medio. Todo adherido con cola de carpintero y luego las costuras haciendo simples patrones geométricos.
"Linköping" está ahora en Adeladia, Australia.

2) La segunda marca corresponde a Serpenti, cuyo nombre corresponde a una pintura de Gustav Klimt de la cual puse una pequeña reproducción en la parte interna de la tapa frontal que se puede ver aquí. Las tapas están hechas con dos tipos de sobres reciclados, uno para la tapa exterior y otro para el interior. La costura de las tapas están hechas siempre a máquina y con tela entre medio para dar más resistencia y flexibilidad. Las páginas de casi todas las libretas están hechas con papel hecho de papeles reciclados, libre de ácidos y se le puede dar cualquier uso con tintas o pinturas.

Serpenti está al otro lado del mapa en relación con Linkoping. Esta libreta se fué a Colorado, EE.UU.

3) La traslación. Esta libreta estaba en España. Fue un pequeño regalo del Día de la Madre para mi madre el año pasado. Ahora ella ha vuelto con mi padre a Argentina y por eso he tenido que mover la marca del mapa de España hasta Argentina.

Yoko es por Yoko Ono. Cuando entrego las libretas, les pongo una banda de papel con un texto casi al azar, escrito a máquina porque me encantan las máquinas de escribir y su estilo. El texto a máquina es de Yoko Ono.

Presentando a Anabel.

Este primer post después de un mes de ausencia, quiero dedicarlo a Anabel. Ella, al igual que yo, es de Mendoza, Argentina, vive en el extranjero y también tiene una tienda en Etsy. Su trabajo me gusta mucho, especialmente lo que hace con motivos geométricos de los indígenas de la Pampa por ejemplo o de los Mapuches de la Patagonia.

Para presentarla transcribo una entrevista y una lista de sus links al final para que vean más de sus trabajos, blogs y las páginas de sus tiendas online.

Ficha perso:

Mi nombre es Anabel, nací en Mendoza, Argentina y actualmente vivo en París, Francia.

Qué haces? Cómo empezaste?

Trabajo con todo tipo de fibras (sobre todo naturales) y todo tipo de técnicas (crochet, dos agujas y telar, tanto de mesa como indígena). Desde siempre he creado cosas, fui a un colegio donde aprendíamos a trabajar en madera, metales, cerámica, pintura. Sin embargo cuando tuve que orientar mi formación me decidí por el Comercio Internacional, lo cual me dio muchas herramientas pero nada que me llenara. Cuando terminé la carrera trabajaba en un Anticuario de Arte Hispanoamericano, vivía rodeada de platería e íconos religiosos, pero también de objetos mapuches y telas precolombinas que me hablaban todo el tiempo. Decidí entonces hacer un viaje largo, con mochila y recorrer Latinoamérica por Tierra. Conocí muchas culturas originarias y vi que casi todas utilizaban materiales naturales (los que había en el medioambiente) y hacían objetos cotidianos que mejoraban o decoraban su vida con un estilo propio. Antes de terminar el viaje conocí a mi pareja y desde que llegamos a Buenos Aires no pude dejar de hacer cosas, sentía que debía practicar todas esas técnicas pero además me propuse aprender otras, entre ellas tejer en telar indígena.

Por qué lo indígena?

Cuando empecé lo hice porque conocí a Iris Andino, una artesana mendocina a quien admiré desde siempre y que además de tejer perfectamente sabía muchísimo de simbología… lamentablemente nunca pude tomar clases con ella y mantuve estas ganas intactas hasta que Natalia Morel apareció en mi camino y con esa humildad y grandeza que la caracteriza me transmitió todo lo que sé.

Al principio estaba completamente maravillada con la forma intrincada con la que estas culturas habían resuelto realizar sus prendas. El tejido es muy técnico, muy geométrico y requiere de mucha concentración. Cuando estuve en Patagonia busque conocer más aun y me contacté con una cooperativa de tejedoras en El Bolsón. Fue mágico ver como siguen hilando sus propias lanas, tiñendo y tejiendo sus mantas, poltros y ponchos para seguir preservando la cultura. Desgraciadamente los jóvenes han perdido un poco el entusiasmo pero desde estas organizaciones tratan de preservarlo y comunicarles el orgullo de ser Mapuches. Mi idea de hacer estos tejidos es dar a conocer estas culturas. Yo las trabajo con hilos no tradicionales buscando adaptarlas al medio urbano.

Qué te inspira?

Hay muchas cosas que me inspiran y depende de qué vaya a realizar también ya que hago cosas con estilos muy diferentes étnico (lo indígena), bohemio y urbano. Desde ya que caminar por París ayuda… libros de la Biblioteca, Obras de arte y muestras en Museos, desde ya la forma de vestirse de las parisinas es bastante revolucionaria, pero también es que cuando tengo los hilos enfrente todo eso confluye en una idea, que puede ser vaga al principio y después se va transformando. Por ahora improviso bastante y ahora estoy en un proceso de ordenamiento en el que estoy aprendiendo a registrar todo lo que hago.

Qué es lo que más disfrutas?

Ver que de una simple fibra podemos crear algo útil y con estilo propio y que la ser hecho a mano será una pieza única que aunque intente repetirse no saldrá igual ya que es la energía que juega su rol principal… es algo que las máquinas no pueden lograr… y eso es lo que más me gusta.

Que expectativas tenés para el futuro?

Me gustaría seguir haciendo esto y como es un trabajo que quizás no me permita vivir de ello (por la escala) me veo pasando conocimientos, ayudando, haciendo trabajos en cooperativa. Eso me daría mucho placer. También me gustaría poder hacer obras artísticas con textiles, aunque siento que serían muy intuitivas… las ideas están, veremos cómo toman forma.

Anabel Sousa Moss

Crear es creer- Handmade Accesories
Etsy Shop: http://anasousa.etsy.com
Dawanda shop: http://en.dawanda.com/shop/anasousa
Blog en espanhol: http://crearescreer.blogspot.com
Blog in english: http://crearescreer.wordpress.com
Facebook page: http://www.facebook.com/pages/Crear-es-creer-Handmade-Accesories/30741972052


+

En futuros posts a más artesanos de los que me guste su trabajo y también hacer artículos sobre otros temas que me interesan en relación con artesanías, ecología y las cosas entre medio de las dos, como el Craftivismo por ejemplo.

P r e s e n t a c i ó n

Image via CrunchBase

Bienvenido a mi blog en español.

Este es el primer post de la versión castellana de mi otro blog en inglés Handmade Notebooks. Hasta ahora, he estado manejándome solamente con el inglés para todo lo relacionado con mi tienda bastiano en Etsy.

La razón que me terminó de dar el empujón para largarme a empezar el blog en castellano fue el haber encontrado en Etsy a Anabel a traves de una de sus pulseras Pampa

Quiero empezar a incluir en bastiano todo lo que es de mi origen. Mi lengua materna es el español y soy argentino aunque tenga nacionalidad italiana, viva en Suecia, escriba y hable en inglés y mi novia sea de Estonia. Tambien por Anabel me he enterado que hay un grupo que se llama Etsy in Spanish al cual me gustaría integrarme dentro de poco.

Para empezar, voy a explicar el motivo del mapa que he puesto arriba sobre la columna de posts igual que en Handmade Notebooks

El mapa es para contar dónde ha ido cada uno de mis notebooks vendidos. Cualquiera con una tienda online vende productos a diferentes paises, eso no es nada fuera de lo común. Pero pensé que seria algo simpático escribir posts contando a dónde ha ido cada notebook con una cortita historia de cada uno sobre cómo lo hice o quién lo ha comprado. De momento hay sólo 5 notebooks en el mapa, o sea 5 posts que resumiré en uno solo al castellano para la próxima vez. Siempre por cada post habrá un nuevo notebook en el mapa además de escribir sobre otras cosas también que me interesan, como por ejemplo algun otro/a artista de Etsy o temas como el Craftivismo.